Sidebar

Textes en Russe - niveau intermédiaire

Мужик и лошадь

По рассказу Л.Н. Толстого

Texte à trous avec son corrigé et l'exercice de la compréhension écrite en bas de la page.Lecture simplifiée en russe.


овёс – l'avoine
кнут – un fouet
копыта – les sabots de cheval
поворачивать / повернуть – tourner
мостовая – une chaussée pavée
лавка – un petit magasin (mot ancien)
умничать – «philosopher»
прочь = в сторону – (ici) se diriger vers le côté
хлопотать / похлопотать – s’affairer, (ici) se donner beaucoup de peine

Поехал мужик в город за ...................(овёс) для лошади.

Только что выехал из деревни, лошадь стала ...................................(поворачивать / повернуть) назад к дому.

Мужик ударил лошадь ……………………………….(кнут).

Она пошла и думает про мужика: «Куда он, дурак, меня ....................................(гонять / гнать); лучше бы поехали домой».

Не доезжая до города, мужик видит, что лошади тяжело идти по .................................(грязь).

Он повернул её на .................................(мостовая), а лошадь поворачивает прочь от ................................(мостовая).

Мужик ударил кнутом и .................................(дёргать / дёрнуть) лошадь: она пошла на мостовую и думает:

«Зачем он меня повернул на мостовую, только копыта  обломаешь.
 
Тут под .................................(ноги) жёстко».

Мужик .................................(подъезжать / подъехать) к лавке, купил овса и поехал домой.

Когда приехал домой, .................................(давать / дать) лошади овса.

Лошадь стала .......................(есть / съесть) и думает: «Какие  люди глупые! Только любят умничать, а ума у них меньше нашего. О чём он хлопотал?

Куда-то ездил и гонял меня. Сколько мы ни ездили, а .......................................(возвращаться / вернуться) домой.

Лучше бы с самого начала оставаться нам с ним дома; он бы сидел на печи, а я бы ела овёс».

Voici le texte complété

Поехал мужик в город за овсом для лошади. Только что выехал из деревни, лошадь стала поворачивать назад к дому. Мужик ударил лошадь кнутом. Она пошла и думает про мужика: «Куда он, дурак, меня гонит; лучше бы поехали домой». Не доезжая до города, мужик видит, что лошади тяжело идти по грязи. Он повернул её на мостовую, а лошадь поворачивает прочь от мостовой. Мужик ударил кнутом и дёрнул лошадь: она пошла на мостовую и думает: «Зачем он меня повернул на мостовую, только копыта обломаешь. Тут под ногами жёстко». Мужик подъехал к лавке, купил овса и поехал домой. Когда приехал домой, дал лошади овса. Лошадь стала есть и думает: «Какие люди глупые! Только любят умничать, а ума у них меньше нашего. О чём он хлопотал? Куда-то ездил и гонял меня. Сколько мы ни ездили, а вернулись домой. Лучше бы с самого начала оставаться нам с ним дома - он бы сидел на печи, а я бы ела овёс».

Test de compréhension écrite - Russe de niveau intermédiaire B2:

Exercice pour le texte « Мужик и лошадь ».

 
 

Tarifs des cours de Russe par skype - 12 € / H

Durée d'un cours : 55 minutes

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires.

Envoyer un e-mail

Voici quelques témoignages de mes élèves sur mes cours de russe.

Cours de russe avec Svetlana : Témoignages

Les cours de russe pour débutants avec Svetlana sont très agréables où l'on progresse étape par étape. Svetlana s'attarde là où on en a le plus besoin pour se focaliser sur nos besoins. Les supports sont parfaitement adaptés et les explications claires et efficaces.

Pierre / Paris

Je vous remercie beaucoup pour vos cours de russe pertinents et intéressants. Pour moi les cours de russe par skype sont une bonne solution d’apprendre la langue sans perdre du temps dans des déplacements.

André / Paris

Je vous remercie pour vos cours de russe, votre professionnalisme, votre gentillesse et votre disponibilité..

Thomas / Paris

J’ai commencé à apprendre le russe tout seul avec des manuels célèbres. Mais peu de temps après j’ai compris que la pratique me manquait. Je remercie Svetlana ; grâce à ses cours de russe bien expliqués, son expérience et son énergie je sens que je progresse. J'ai beaucoup mieux retenu les nouvelles constructions et je commence à parler peu à peu.

Alexandre