Sidebar

Exercices de Russe - Cours de russe en ligne

Exercices de russe niveau avancé - Les expressions idiomatiques russes

Sur cette page vous trouverez des exercices en ligne pour niveau avancé qui vous aideront dans apprentissage de la langue russe.

Les expressions idiomatiques russes

 

Exercice de russe (niveau avancé) en bas de la page.

 

  Expression en russe
  Traduction littérale   Expression en français
  Черным по-белому.
Скатертью дорога.
Подливать масла в огонь.
Играючи.
Праздник в полном разгаре.
Вешать лапшу на уши.
Сохранять хладнокровие.
Поехали!
Сесть в лужу.
Шито белыми нитками.
Обвести вокруг пальца.
Встать с левой ноги.
После дождичка в четверг.
Перегнуть палку.
Упасть с неба.
За красивые глазки.
Это не моё.
Быть с кем-либо на ножах.
Не выносить сора из избы.
Заблудиться в трёх соснах.
Сжигать мосты.
 

Noir sur blanc.
Que la route soit comme une nappe.
Verser de l'huile sur le feu.
En jouant, facilement.
La fête à plein souffle.
Mettre des nouilles sur les oreilles.
Garder du sang-froid.
Il [Youri Gagarine] a dit "C'est parti !"
S'asseoir dans une flaque.
Cousu de fil blanc.
Mener quelqu'un autour du doigt.
Se lever du pied gauche.
Un jeudi après la pluie.
Plier trop le bâton.
Tomber du ciel.
Pour de jolis petits yeux.
Ce n'est pas le mien.
Etre sur les couteaux.
Ne pas sortir des balayures de l'isba.
Se perdre parmi trois pins.
Brûler les ponts.

  Noir sur blanc.
Bon vent!
Jeter de l'huile sur le feu.
Dans un fauteuil.
Battre son plein.
Raconter des salades.
Garder son sang-froid.
Allons-y ! Il est temps de commencer une action !
Se mettre le doigt dans l'oeil.
Cousu de fil blanc.
Mener quelqu'un en bateau.
Se lever du pied gauche.
A Pâques ou à la Trinité.
Pousser le bouchon un peu loin.
Tomber des nues.
Pour vos beaux yeux..
Ce n'est pas ma tasse de thé.
Etre à couteaux tirés.
Laver son linge sale en famille.
Se noyer dans un verre d'eau.
Couper les ponts.

Exercice : Choisir les phrases qui conviennent.

Exercices de russe niveau avancé

Test de russe en ligne: exercice 1

Apprendre le russe - Les expressions idiomatiques russes - niveau avancé